Tặng rượu cho đối tác nước ngoài dịp Tết là chuyện nhiều công ty Việt làm mỗi năm. Nhưng cùng một chai cognac, đối tác Trung Quốc có thể rất quý, còn đối tác Malaysia theo đạo Hồi thì không nên nhận. Bài này bên mình tổng hợp những điều nên biết theo từng nước, chỉ lấy từ các nguồn đáng tin như cơ quan thương mại Mỹ, hải quan các nước và các cẩm nang văn hoá kinh doanh. Nguồn ghi ở cuối bài.

Mục lục

Việc đầu tiên: xem quy định quà tặng của phía đối tác
Lưu ý theo từng nước
Nhật Bản
Hàn Quốc
Trung Quốc
Đài Loan
Singapore
Pháp
Úc
Đối tác theo đạo Hồi (Malaysia, Indonesia, Trung Đông)
Nếu đối tác mang rượu về nước
Nên chọn chai nào?
Kết lại

Hennessy XO cognac Pháp — Cognac XO, món quà quen thuộc với nhiều đối tác Trung Quốc

Việc đầu tiên: xem quy định quà tặng của phía đối tác

Nhiều công ty nước ngoài có quy định nội bộ về quà tặng, và một số nước có luật riêng. Nên hỏi khéo đầu mối bên đối tác trước khi gửi quà đắt tiền.

Hàn Quốc: Luật Kim Young-ran (luật chống nhận hối lộ) áp dụng với công chức, giáo viên, nhà báo, nhân viên cơ quan công. Theo nghị định sửa đổi tháng 8/2024, quà tặng thông thường cho các đối tượng này không quá 50.000 won. Rượu vang, whisky nhập khẩu nên coi như thuộc mức này.
Trung Quốc: quy định với quan chức và doanh nghiệp nhà nước rất chặt, cấm tặng và nhận quà là rượu cao cấp. Với các đối tác này, không nên gửi rượu đắt tiền; rượu hợp hơn với đối tác tư nhân.
Mỹ, Anh: tặng quà không phải thông lệ trong kinh doanh, và nhiều công ty có quy định tuân thủ. Luật chống hối lộ của Anh không cấm quà tặng “hợp lý, tương xứng”. Nên chọn món vừa phải.
Đức: từ năm 2024, quà cho đối tác chỉ được tính vào chi phí được trừ thuế nếu không quá 50 euro mỗi người mỗi năm. Vì vậy đối tác Đức quen với những món quà giá trị vừa phải.

Lưu ý theo từng nước

Nhật Bản

Quà tặng được coi trọng trong một số dịp làm ăn. Chất lượng quan trọng hơn giá tiền, và cách gói quà quan trọng không kém món quà. Tránh những bộ quà gồm 4 món, vì số 4 đọc gần giống chữ “chết”. Quà dùng chung được cho cả nhóm cũng rất hợp. Người Nhật đón năm mới vào ngày 1/1 dương lịch, nên gửi quà cuối năm dương lịch sẽ hợp với lịch của họ hơn đợi đến Tết âm.

Hàn Quốc

Trao và nhận quà bằng hai tay; người nhận thường không mở quà ngay trước mặt người tặng. Tránh bộ 4 món, dao kéo, và không viết tên người bằng mực đỏ. Người Hàn thường đáp lễ bằng món quà tương đương.

Trung Quốc

Tránh tặng đồng hồ (chữ “tặng đồng hồ” đọc gần giống “đưa tang”), dao, kéo, và bộ 4 món. Số 8 được coi là may mắn, nên bộ quà có số 8 được ưa chuộng. Không gói quà bằng giấy màu trắng, xanh dương hoặc đen. Cognac từng là món quà rất phổ biến ở Trung Quốc; bên mình có bài giá Hennessy, Rémy Martin hộp quà Tết.

Đài Loan

Rượu ngon và giỏ thực phẩm là quà kinh doanh phù hợp. Đối tác có thể từ chối lúc đầu cho lịch sự. Trao bằng hai tay. Tránh đồng hồ, dao kéo, hoa trắng, hoa cúc và bộ 4 món; nên gói giấy đỏ, hồng hoặc vàng thay vì trắng, xanh dương, đen.

Singapore

Tuỳ cộng đồng của đối tác. Người Singapore gốc Hoa có các kiêng kỵ giống người Hoa (số 4, đồng hồ). Người Mã Lai theo đạo Hồi thì không tặng rượu. Với mọi người, sự tinh ý quan trọng hơn giá trị món quà.

Pháp

Nếu tặng vang, hãy chọn chai thật sự chất lượng. Người Pháp thường mở quà ngay khi nhận.

Úc

Mang vang, hoa hoặc sô-cô-la khi được mời đến nhà là phép lịch sự. Quà nên giản dị, không cần đắt.

Đối tác theo đạo Hồi (Malaysia, Indonesia, Trung Đông)

Không tặng rượu và đồ không halal. Thay vào đó có thể chọn chà là, bánh kẹo, hoa hoặc vật phẩm có thương hiệu. Trao quà bằng tay phải hoặc hai tay, không dùng tay trái.

Nếu đối tác mang rượu về nước

Nếu bạn biếu đối tác đang ở Việt Nam và họ mang về nước, nên chọn số lượng vừa với hạn mức miễn thuế hành lý. Theo trang hải quan Nhật, mỗi người lớn được mang 3 chai 760ml; Hàn Quốc hiện cho phép tổng 2 lít và không quá 400 USD. Quy định có thể thay đổi, nên kiểm tra lại trước chuyến đi.

Nên chọn chai nào?

Whisky, cognac có hộp quà của hãng: đẹp sẵn, không cần gói thêm. Xem bộ sưu tập hộp quà Tết chính hãng.
Với đối tác châu Âu, Mỹ, Úc: một chai vang tốt ở mức giá vừa phải thường hợp hơn chai rượu mạnh đắt tiền.
Kèm thiệp viết tay bằng tiếng Anh hoặc tiếng của đối tác, vài dòng cảm ơn ngắn gọn là đủ.

Kết lại

Với đối tác nước ngoài, hỏi trước quy định quà tặng của họ, tránh những kiêng kỵ quen thuộc của từng nước, và không tặng rượu cho đối tác theo đạo Hồi. Công ty cần gửi quà cho nhiều đối tác cùng lúc, xem trang quà Tết doanh nghiệp 2027 hoặc bài cẩm nang chọn rượu biếu đối tác.